Імена

Імена: значення, походження, день ангела

В Україні ім’я здавна обирали за святцями: дитину називали на честь святого, чию пам’ять відзначали поблизу дня народження чи хрещення. Тому в кожного імені є день ангела, тобто іменини. З 2023 року ПЦУ та УГКЦ рахують нерухомі свята за новим стилем, а за старим (юліанським) стилем ті самі дати припадають на 13 днів пізніше. Крім того, українська традиція виробила власні народні форми імен, наприклад Оксана з Ксенії чи Ярина з Ірини.

Оновлено

Сьогодні батьки найчастіше зважають на родинну традицію, милозвучність імені та бажання вшанувати відомих людей. Також помітне повернення давніх і слов’янських імен: Ярослав, Мирослава, Богдан, Соломія. За даними Мін’юсту, у першому півріччі 2025 року найчастіше реєстрували Софію та Олександра. Проте поруч із модними іменами батьки не забувають і традиційні, які століттями звучали в українських родинах.

Імена: розділи

Імена для хлопчиків60 імен зі значенням
Імена для дівчаток60 імен зі значенням
Іменини сьогоднічий день ангела
ОксанаГостинна
НаталіяРідна (від латинського natalis)

Часті питання: Імена

Які імена найпопулярніші в Україні?

За даними Мін’юсту, у першому півріччі 2025 року дівчаток найчастіше називали Софія, Емілія, Єва, Мілана й Соломія, а хлопчиків Олександр, Марк, Тимофій, Матвій і Максим. Софію зареєстрували понад 5200 разів, Олександра понад 4100.

Що таке день ангела?

Це день пам’яті святого, на честь якого названо людину. Його ще називають іменинами. Якщо святих з одним іменем кілька, зазвичай обирають найближчий після дня народження день пам’яті.

Чим відрізняються іменини за новим і старим стилем?

З 2023 року ПЦУ та УГКЦ відзначають нерухомі свята за новим стилем. За старим (юліанським) стилем ті самі іменини припадають на 13 днів пізніше. Наприклад, Оксана святкує 24 січня за новим стилем і 6 лютого за старим.

Скільки імен можна дати дитині в Україні?

Ім’я дитини визначають батьки за взаємною згодою, так передбачає стаття 146 Сімейного кодексу. Дитині можна дати не більше двох імен, якщо інше не випливає зі звичаю національної меншини, до якої належать батьки.

Які імена вважають українськими?

Більшість українських імен прийшла з християнськими святцями з грецької, латинської та давньоєврейської мов. Проте за століття вони набули народних форм, як-от Оксана, Ярина, Остап чи Устим. Окремо є слов’янські імена: Богдан, Володимир, Ярослав, Мирослава, Зоряна.

Як обрати ім’я для дитини?

Зазвичай зважають на родинну традицію, звучання з прізвищем і по батькові, значення імені та день ангела. Також варто перевірити, як ім’я звучить у пестливих формах, бо саме їх дитина чутиме найчастіше.

Чи можна назвати дитину за церковним календарем?

Так, це давня традиція: дитину називають іменем святого, якого вшановують поблизу дня народження. Тоді день ангела майже збігається з днем народження. Для пошуку підійде календар іменин за потрібний місяць.

Чому одне ім’я має кілька форм?

Українські імена дуже багаті на пестливі й розмовні варіанти. Наприклад, для Наталії словник наводить Наталку, Наталочку, Натусю, Талю й Тусю. Крім того, деякі форми стали окремими документальними іменами, як Наталя чи Леся.

Які імена рідкісні в Україні?

Мін’юст щороку публікує й незвичні імена. Наприклад, у першому півріччі 2025 року хлопчиків називали Арей, Еней, Аскольд, Зореслав, а дівчаток Ассоль, Лукерія, Аврора. Проте такі імена трапляються поодиноко.

Як привітати з днем ангела?

Привітати варто саме в день пам’яті святого. Доречні побажання здоров’я, миру й Божого захисту, а ще можна обіграти значення імені. Також у день ангела часто дарують іменну ікону або листівку.

Джерела